capital transactions câu

• Higher values of this index indicate that a country is more open to cross-border capital transactions.
  Giá trị càng cao của chỉ số này cho thấy quốc gia mở cửa hơn với những giao dịch vốn xuyên quốc gia.
• The precariat would also benefit from so-called ‘Tobin taxes’, levied on speculative capital transactions.
  Precariat sẽ cũng được lợi từ cái gọi là ‘các thuế Tobin’, được thu trên các giao dịch đầu cơ vốn.
• (d) capital transactions with owners and distributions to owners;
  Các nghiệp vụ giao dịch về vốn với các chủ sở hữu và việc phân phối lợi nhuận cho các chủ sở hữu;
• (d) capital transactions with owners and distributions to owners;
  d) Các nghiệp vụ giao dịch về vốn với các chủ sở hữu và việc phân phối cổ tức, lợi nhuận cho các chủ sở hữu;
• a/ To manage current transactions, capital transactions and use of foreign exchange in the Vietnamese territory according to law;
  a) Quản lý các giao dịch vãng lai, giao dịch vốn, sử dụng ngoại hối trên lãnh thổ Việt Nam theo quy định của pháp luật;
• It is necessary to promote the upgrading of the stock market to emerging market by gradually loosening control on capital transactions.
  Thúc đẩy việc nâng hạng thị trường chứng khoán lên thị trường mới nổi, thông qua từng bước nới lỏng việc quản lý các giao dịch vốn.
• The 2019 and 2018 figures included US$47 million and US$12 million respectively in undisclosed venture capital transactions data provided by the Monetary Authority of Singapore.
  Số liệu năm 2019 và 2018 bao gồm 47 triệu đô la và 12 triệu đô la tương ứng trong dữ liệu giao dịch vốn mạo hiểm do Cục Tiền tệ Singapore cung cấp.
• (c) a statement showing either all changes in equity or changes in equity other than those arising from capital transactions with owners and distributions to owners;
  Báo cáo về sự thay đổi toàn bộ hoặc từng phần trong vốn chủ sở hữu ngoài trừ các thay đổ phát sinh từ các giao dịch vốn với các chủ sở hữu và phân phối cho các chủ sở hữu;
• Direct investment involves both the initial transaction betweenthe two entities and all the subsequent capital transactions between them and among affiliatedenterprises, both incorporated and unincorporated.
  Đầu tư trực tiếp bao gồm cả các giao dịch ban đầu giữa hai thực thể và các giao dịch vốn tất cả sau đó giữa họ và giữa các doanh nghiệp trực thuộc, cả hai thành lập và chưa hợp nhất.
• Direct investment involves both the initial transaction between the two entities and all subsequent capital transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated.
  Đầu tư trực tiếp bao gồm cả các giao dịch ban đầu giữa hai thực thể và các giao dịch vốn tất cả sau đó giữa họ và giữa các doanh nghiệp trực thuộc, cả hai thành lập và chưa hợp nhất.
• Direct investment involves both the initial transaction between the two entities and all the subsequent capital transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated.
  Đầu tư trực tiếp bao gồm cả các giao dịch ban đầu giữa hai thực thể và các giao dịch vốn tất cả sau đó giữa họ và giữa các doanh nghiệp trực thuộc, cả hai thành lập và chưa hợp nhất.
• Direct investment involves both the initial transaction that establishes the relationship between the two entities and all subsequent capital transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated.
  Đầu tư trực tiếp bao gồm cả các giao dịch ban đầu giữa hai thực thể và các giao dịch vốn tất cả sau đó giữa họ và giữa các doanh nghiệp trực thuộc, cả hai thành lập và chưa hợp nhất.
• Direct investment involves both the initial transactions between the two entities and all subsequent capital transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated.
  Đầu tư trực tiếp bao gồm cả các giao dịch ban đầu giữa hai thực thể và các giao dịch vốn tất cả sau đó giữa họ và giữa các doanh nghiệp trực thuộc, cả hai thành lập và chưa hợp nhất.
• A Contracting Party may adopt or maintain measures not conforming with its obligations under paragraph 1 of Article 2 relating to cross-border capital transactions and Article 12 of this Agreement:
  Một Bên Ký kết có thể ban hành hoặc duy trì các biện pháp không phù hợp với các nghĩa vụ cuả mình được quy định tại khoản 1 Điều 2 có liên quan đến các giao dịch vốn qua biên giới và Điều 12:
• A Contracting Party may adopt or maintain measures not conforming with its obligations under paragraph 1 of Article 2 relating to cross-border capital transactions and Article 12 of this Agreement:
  Một Bên Ký kết có thể ban hành hoặc duy trì các biện pháp không phù hợp với các nghĩa vụ của mình được quy định tại khoản 1 Điều 2 có liên quan đến các giao dịch vốn qua biên giới và Điều 12:
• MIT students, alumni and faculty members play key roles in entrepreneurial innovations, including developing advanced computer networks, securing venture capital transactions, and biotechnology.
  Sinh viên MIT, cựu sinh viên và giảng viên đóng vai trò quan trọng trong đổi mới kinh doanh, bao gồm cả việc phát triển mạng máy tính tiên tiến, đảm bảo các giao dịch vốn liên doanh và công nghệ sinh học.
• MIT students, alumni and faculty members play key roles in entrepreneurial innovations, including developing advanced computer networks, securing venture capital transactions, and biotechnology.
  Sinh viên MIT, cựu sinh viên và giảng viên đóng vai trò quan trọng trong các sáng kiến ​​kinh doanh, bao gồm phát triển mạng máy tính tiên tiến, đảm bảo các giao dịch vốn mạo hiểm và công nghệ sinh học.
• It is not surprising to find that the Adsense program is much preferred by the webmaster of the site operator information, as opposed to the service site, register or capital transactions generate non-ad revenue.
  Thật không có gì ngạc nhiên khi thấy rằng chương trình Adsense được ưu thích nhiều bởi các webmaster điều hành các site thông tin, trái với các site dịch vụ, đăng ký hoặc giao dịch vốn tạo thu nhập phi quảng cáo.
• MIT students, alumni and faculty members play key roles in entrepreneurial innovations, including developing advanced computer networks, securing venture capital transactions, and biotechnology.
  Sinh viên, cựu sinh viên và giảng viên MIT đóng vai trò quan trọng trong sự đổi mới kinh doanh, bao gồm phát triển mạng lưới máy tính cao cấp, đảm bảo an toàn cho các giao dịch đầu tư mạo hiểm, và công nghệ sinh học.
• Direct investment involves both the initial transaction between the two entities and all subsequent capital transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated.").
  Sự đầu tƣ này liên quan đến các khoản giao dịch ban đầu giữa hai công ty và tất cả các khoản giao dịch sau đó giữa họ và các thành viên nƣớc ngoài có liên quan (bao gồm cả thành viên sáp nhập và các thành viên không sáp nhập)[9].